1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Has your partner alguna vez ofreció una explicación 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 en cuanto a lo que estaba haciendo en Barra Creek 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 ¿La noche en que dispararon al detective Bushman? 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Uh, no, no lo ha hecho. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Están reabriendo el caso de Bushy. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Encontraron la puta bala. en mi 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Fuiste tú quien lo llamó. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 Tienes consistentemente y me mintió repetidamente. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Encontraron algo en las cámaras de seguridad del aparcamiento de la sede central. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Muestra a Bushy saliendo en su ute. 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 y luego, poco después, Eddie sale tras él en su patrulla. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 ¿Crees que Eddie mató a Bushy? 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Creo que necesitamos Dejemos que la investigación siga su curso. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Dulcie nunca lo haría Le he hecho eso a Eddie. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 No veo a Dulcie en absoluto. en esta decisión. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Todo el mundo debería estar preguntando por qué Bushy estaba en Barra Creek. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 No importa por qué estás en Barra Creek. 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Leo y yo acabamos de encontrar a Astrid y Ebba. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 ¡Mierda! Todavía están vivos. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Abby] Leo descubrió el mensaje de Don. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Estaba diciendo que sabía quién mató. esas "niñas flacas". 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Sus palabras, no las mías. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Eddie] Don sabía qué psicópata Estaba matando a esos salados. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Astrid y Ebba en realidad le estaban mostrando a Don esta tarjeta de presentación. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Abby] Lo obtuvieron de un chico. quien dijo que era un enlace 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 para este negocio llamado LISA. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 porque estaban subiendo en helicópteros y disparando cocodrilos. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Los están cazando. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Miki] Caza de trofeos. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 Es un quemador, señora. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 Antes de hoy, sólo se usaba para llamar a otro número. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Llama al número, Ojos Grandes. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [teléfono sonando] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 ¿Quién carajo es este? 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[zumbido] -[trueno retumba] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 [en voz baja] ¿Qué haces aquí? 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Se supone que no deberías estar haciendo esto. ¡Eres policía! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 [susurros] Sí, sé que soy policía. Por eso 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Trofeo de caza de especies protegidas es profundamente 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Sí, pero este es mi primer turno. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -No sabía que era cazar cocodrilos. -[Jason] ¡Vamos! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Roisin] Malditos trabajos con dinero en efectivo. es siempre algo repugnante. O ilegal. ¡O ambos! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[hombre 1] ¡Está bien, entremos ahí, muchachos! -[Jason] ¡Muy bien, vámonos! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[susurra] Necesito salir de aquí. -[Roisin] ¡Sí, yo también! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Doy clases de tercer grado en Dublín. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 No voy a quedar encerrado en uno de sus asquerosos centros de detención. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 ¿Dónde está tu coche? 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -¡No tengo un puto auto! ¡Jesús! -[Jason] ¡Vamos! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 DE ACUERDO. ¿Si pudieras venir conmigo? Por aquí. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 ¡Vámonos al aire! ¡Vamos! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Roisin] Mi teléfono está en el helicóptero. ¿Dónde está el tuyo? 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Dulcie] ¡Mi teléfono está muerto! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 Vale, me follé a este tipo. 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 el vive en una finca de aguacates no muy lejos de aquí. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Podemos ir allí, cargar tu teléfono, y llamar a alguien para que nos recoja. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Dulcie] ¿A qué distancia está? 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Roisin] Sólo 25 Ks. -[Dulcie] ¡¿Qué?! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Roisin] Estaremos allí al amanecer. Vamos, patito. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [suena el tema musical] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Abby] Ustedes dos tienen mucha suerte. estábamos en el camino. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Leo y yo acabamos de dejar a los mochileros. en el aeropuerto. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Nos hicieron mantener en secreto que estuvieron vivos hasta que se fueron, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 así que no tuvieron que hacerlo lidiar con el ex de Ebba. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 Y mira, técnicamente, deberíamos haber lo informó a las autoridades, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 pero cuando tus acciones lastiman a personas reales, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 entonces todo el mundo te conoce Tienes que hacer lo correcto, Roisin. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 ¡Está bien, Abby! Sé que me llené. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 ¡¿Crees, coño?! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Sí, lo creo. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 Y estoy tratando de Saca a Eddie de este lío. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 eso ¿los arrojaste? 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 -Sí, que los tiré. -Correcto. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Leo lo haría Nunca me hagas eso. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 -Por favor déjame fuera de esto. -Leo nunca delataría. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -¡Además, como si Eddie hubiera matado a Bushy! ¡Como si! -OK, alright, OK! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Sé que Eddie no mató a Bushy. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Creo que Bushy fue asesinado. por alguien involucrado con Jason Wade 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 porque descubrió los safaris de cocodrilos. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Pero hay imágenes de Eddie. siguiendo a Bushy fuera de la sede de la ciudad, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 and a bullet from Bushy's murder weapon Fue encontrado en el Land Cruiser incendiado de Eddie. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Así que hasta que tengamos una explicación razonable por ese buffet de evidencia de cinco estrellas, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 -De ninguna manera esos detectives... -[teléfono sonando] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ...dejará a Eddie como sospechoso. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Cath, ¡te quiero mucho! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 Yo también te amo mucho. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Pero Dulce, esos detectives están en nuestra autocaravana con dos policías. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Dijeron que habían logrado un gran avance, 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 y ahora se están embolsando todas las cosas de Eddie, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 nuestro cubo para orinar, sus sujetadores deportivos, "Vete a la mierda, soy un sombrero de pesca" de Bushy 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 ¡Incluso sus latas de Coca-Cola! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Dulcie, están recolectando el ADN de Eddie. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 Los escuché decir que los llevarán a la escena del crimen en la RRD. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 Bueno, Cath, todos, tenemos que detener a esos detectives, 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 de cualquier forma que puedas. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Tú no, Roisin. -Oh, gracias, niño Jesús. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Abby, ¿tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar Eddie? 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Eh... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Cereza canta] ? en los rios ¿Y en el mar hay cocodrilos invisibles? 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? Y ahora hay la mafia más grande ¿Y se están moviendo río arriba? 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Los cocodrilos son mortales... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 -¡Quédate quieto! -Oh, lo siento. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Miki] ¡Oye! ¿Sabías que...? -¡Ah! ¡¿Qué diablos, Mik?! ¡Ay! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...sobre Jason Wade ¿Safaris de caza de cocodrilos? 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -Ya terminaste. Son 80 dólares. -¿Estuviste allí anoche? 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 -¡Ay! ¡Ay! -¿Hubo una cacería? ¡Hubo, eh! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 No, no, palabras en lugar de puños, Mik. Esa es tu regla. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Miki] ¡Tú, coco! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 Dijiste que ibas a trabajar en tierra de crocs 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 para aprender las cuerdas para nuestro centro cultural. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Pero tan pronto como te pones ese cordón de cocodrilo, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 empezaste a dispararte, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 ignorando tus responsabilidades culturales, ¡Depilando tus muslos! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 Y ahora descubro que estás en eso ¿El helicóptero del caminante diurno cazando nuestro tótem? 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 No, no voy a cazar. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Estoy en el suelo, Mik. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Spud usa el dron para encontrar los cocodrilos de tiro, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 y Jason me pide que los recoja en un cielo 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 porque el sabe que No es ilegal para mí tenerlos. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 ¿Qué? ¿Por qué no es ilegal? 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[ambas] razones culturales. -No es asunto tuyo. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Al] Mira, lo siento mucho, Mik. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Intenté dejarlo, pero Jason dijo Estoy demasiado metido ahora. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[suena el teléfono] -[Al] Le tengo miedo, hermana. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -¡Dios mío, el tipo no parpadea! -Mierda. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 -¿Quién ese? ¿Esos detectives? -Collins. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 No responderé porque ella está muerta para mí. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 Vale, Al, entonces no eres uno de los chicos grandes jugando a matar-matar-bang-bangs, 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 pero ¿quién está involucrado? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 ¿De quién es esta tarjeta? 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Sabemos que pertenece al enlace de Wade. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Creemos que este tipo Eliminó a Don Darrell. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Pero es peligroso, Al. Él es un... Es un enlace peligroso. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Amigo, como si Jason Me dirían quienes son. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Solo soy un revestimiento negro. -Aférrate. Did you just say "they"? 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Mm-hm. -Esperar. ¿Es Leo? 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 ¡Mierda! ¡Mis mentos! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 ¡Oh, siempre son los que menos esperas! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 ¡Jodidamente rodado de nuevo! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Al] No, "ellos" porque ha habido más de un enlace. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 Se deshicieron del primero. Hace seis meses. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 Mierda, Reddy, por eso Hay dos números en la tarjeta. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Sí. DE ACUERDO. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Bien, entonces solo necesitamos conectar a Jason. 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -con estas cacerías y el golpe a Don. -[sonidos del teléfono] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Está usando un quemador para llamar estos enlaces. Tenemos que encontrarlo. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Buffnuts, ¿puedes llevarnos a su oficina? 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Es Dulcie. "Sé que Eddie no mató a Bushy. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Todo esto es culpa mía. pasé la noche tratando de hacer esto bien." 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Ella continúa, disculpándose. enumerando sus errores. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 ¡Oye, qué vergüenza! ¿Tuvo una aventura? 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 -Dame eso. -¡No! Disculpe. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Estás enganchado por asesinato. y ella quiere ayudarte a sacarte. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -No, esa no es nuestra vibra en absoluto. ¿Bajar? -¡No, me refiero legalmente, no sexualmente! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 ¡Dios mío! [tartamudea] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Me estoy poniendo nervioso porque Me estás haciendo defender a un policía. 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 y tu cabello está todo afuera. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -¿Puedo ir? -[ambos] ¡No! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Miki] Reddy, estoy harto de tu "mierda muerta para mí". 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Mira, sé que lo que hizo Dulcie Fue un acto de perro, ¿vale? 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Pero ella está tratando de asumir la responsabilidad. y arreglarlo. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Sí, ella la jodió. pero tú también la cagaste. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 Y lugares jodidos crear gente jodida 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 que hacen cosas jodidas. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Aquí nada es blanco y negro. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Las cebras lo son. -Puaj. Fóllame muerto. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 Y en realidad, ¿sabes qué? 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 si crees que yo también soy un jodido, entonces simplemente me iré. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 So you're binning yourself now? 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -No, me estás desechando. -Yo no tiro a la gente. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 Ése es el pensamiento carcelario adecuado. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Necesitas descolonizar tu mente, hermana. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 Haz el trabajo, porque estoy tratando de retenerte. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Oye, podría entrar a la oficina de Jason. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -¿Qué? -Sí. Pude. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 Podría colarme. Puedo usar el disfraz de Chomp. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 Intenta encontrar su quemador LISA. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Miki] ¿Tú, colarte? 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Amigo, ni siquiera puedes hacerlo tranquilamente. No, no, no. Reddy y yo iremos. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Llevas a los niños a pescar. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Al] ¡Oh, Mik, está a punto de tormenta! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Alabama... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 ¿De dónde sacaste esta camiseta de pesca? 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 ¿Qué? Oh, ese es mi uniforme LISA. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Oye, Clay, tengo otro cargador para eso. Teléfono que la mafia encontró en la RRD. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 ¡Disculpe! ¿Que encontraste en el dónde ahora? 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Al] Encontraron un teléfono plegable en un Land Cruiser cerca de Roger's. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Miki] Arcilla, dijiste Jugaste genial árbol. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Clay] Lo siento, mamá. Fuimos a la RRD. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Oh, Dios mío- ¡Oye! ¿A dónde vas? -[Eddie] Cuba. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Miki] ¿Qué? -Me voy a tomar mojitos al sol. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Reddy, ¿qué pasa con el quemador de Jason? 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Rachel] Lo siento, estoy confundida. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Diane dijo que tenías una máquina de prueba rápida de ADN aquí. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Abby] Sí, Diane tiene un problema con la bebida. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Esconde vodka en un Ambi Pur. Es realmente triste. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Desafortunadamente, serán tres días. para realizar una prueba de ADN allí. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Leo] Sí, todo lleva más tiempo aquí arriba, 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 debido a los trenes de carretera. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Erin] OK, well, in order to hacer un arresto, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 Necesitamos establecer un vínculo forense. 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 entre nuestro sospechoso de asesinato, cuyo ADN está por toda esta evidencia, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 y la materia biológica encontrado en la bala del Cruiser. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Abby, débilmente] ¿Qué? -Por lo tanto, es necesario priorizar estas pruebas. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Estamos muy atrasados tal como están, 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 gracias a una lesbiana conversadora quien nos dio terribles indicaciones. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Raquel] ¿Erin? -[Erin] ¿Qué? 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Nos envió a una competición de pesca, Rachel. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Su lesbianismo es irrelevante. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Erin] Ella es la que se llamó a sí misma. 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 Vale, te estás sobrecalentando. solo ve al auto y enciende el aire acondicionado. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Sí. Sólo quiero ir a la piscina de olas. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Pido disculpas por el detective Wilson. Ella es perimenopáusica. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 They denied her HRT. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 Es misoginia médica y está arruinando mi vida. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Si pudieras conseguirnos una ETA sobre los resultados tan pronto como pueda. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Gracias. -Lauren y Oliver. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Y no te preocupes. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -Adiós. -Tienes las llaves del auto. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Raquel] ¡Sí! ¡Está bien! Ya voy. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Abby, soy Abby. Vamos, vámonos. Tenemos las cosas de Eddie. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 Ya hemos detenido a los detectives. Y este mono de papel 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 -No los va a engañar por mucho tiempo. -¡Esperar! ¡Oye, no! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Parezco un niño pequeño yendo a la nieve. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 ¡No! Estoy tratando de encontrar la bala. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Ese detective hormonal Dijo que hay biomateria en él. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Ella piensa que probablemente sea el ADN de Eddie. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -¡Pero ella está equivocada! ¿DE ACUERDO? -Basta. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Y tal vez el ADN de quien sea esta en eso 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -¡Pero no lo encuentro! -¡Shh! Detener. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -¡Va a ir a la cárcel! -Basta. Nos van a escuchar. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Oliver] Hola, campeón. Pregunta. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 ¿Puedes hacer una prueba rápida de ADN sobre esto? 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Leo profundiza la voz] 100% puedo, campeón. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Oliver] Buen hombre. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Abby] ¿Qué? ¿Qué es? 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Abby jadea suavemente] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Dulcie] Eddie... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 Llamé a Miki. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Ella dijo que te ibas a Bebe mojitos al sol. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Pero los detectives no están conmigo. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 Y yo... no voy a Diles que estás aquí. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [suspiros] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 ¡Lo siento mucho, Eddie! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 Yo... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 He estado completamente equivocado en una desde que llegamos aquí. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 O, ya sabes, más... más... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 globalmente, desde su nacimiento. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Pero eso no es excusa el daño que te he causado. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 Y yo mismo voy a trabajar en un nudo para limpiar tu nombre. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 Y yo trabajaría ese nudo en una protuberancia aún más pequeña para arreglarnos a nosotros también. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Pero también sé que eso no está sucediendo. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 Y sé que estoy muerto para ti, así que... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 Yo solo... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Sólo desearía haber sido más cuidado con mi mejor amigo 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 porque haría cualquier cosa para recuperarlos. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Eddie] Ellos/ella. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Haría cualquier cosa para recuperarlos. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Sí, ellos/ella. Lo siento. Gracias. Excelente. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 Está bien, gracias. Te dejaré en paz. Gracias, Eddie. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 ¿Harías cualquier cosa? 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 Eh, sí. Sí. ¿Sí? 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Acuéstate en el suelo. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 ¿Disculpe? 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 -Claro, sí. Sí. Sí. -Lie on the ground. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Dese la vuelta. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Ajá. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Expone tu barriga. Presentación completa. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Uh... Uh, ¿así? 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Sí. -DE ACUERDO. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Haz manos de perro. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Oh. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 Gemido. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [imita el lloriqueo del perro] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 Muy bien, eso es suficiente. Estás haciendo el ridículo. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Sólo... sube aquí. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 ¿En realidad? Yo- ¿En serio? 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Sí, acabo de decir eso, ¿no? 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Solo... -[Eddie suspira] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[gruñidos] -Oh, jódeme. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 [Dulcie] Lo siento. Oh. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Ah, lo siento. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Caballo montando un caballo. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 No quise poner mi cara tan cerca de- 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Ay. Eso es un calambre. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 Lo tengo. Lo tengo. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Eddie, encontré esa montaña rusa. en la caja de Bushy, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 el que le dijiste Wilson y Greene sobre. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Eddie, Bushy no estaba en Barra Creek esa noche 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 porque estaba teniendo una aventura. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Creo que... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 que Jason ordenó un golpe a Don porque sabía demasiado. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 Y creo que le hizo lo mismo a Bushy. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Creo que a Bushy lo mataron porque estaba investigando las cacerías de cocodrilos de Jason. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Bushy no estaba investigando las cacerías. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Esta es su camisa, el que te hablé. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Cocodrilo delante y helicóptero detrás. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Él no descubrió esas cacerías. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 Él estaba al tanto de ellos. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [truenos distantes] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Roger] ¿Hueles esa tormenta que se avecina, Pat? 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 te traje el de hoy lecturas de electro smog. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Están fuera de serie. Mirar. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Las pinzas no mienten. -Sí, está bien. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Me aseguraré de que el sargento mayor Ferguson Entiende esto, Rog. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 ¡Ah, por supuesto! Es tu último día. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 ¿Cómo estuvo tu fiesta de jubilación? 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Oh sí. Era un bufido. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Ah, está bien. Buena suerte, Pat. ¡Mis mejores deseos! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [suena el teléfono] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 DJ. ¿Cómo te va, amor? Gran día. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Bien. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Sí, está bien. Estar ahí. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [DJ grita] ¡Troy! ¡Troya! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 El pato no puede entrar al agua. 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 así que vamos a tener que tomar Las cajas de papá bajan al embarcadero. 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 en el tranvía de la playa. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Ahí están, Pat. Esos niños están ahí abajo. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 No voy a lidiar con esto hoy. Necesitamos esa parte para el funeral. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 -Diles que se vayan a la mierda. -Sí, claro. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 DJ, ¿cuál es el punto de un maldito pato? ¿Eso no puede meterse en el agua? 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] ¡Porque parece enfermizo! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Inútil como una polla sobre un martillo. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 vas a tener que Vete de aquí para el funeral de Don, ¿vale? 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Vamos. -¡Ey! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Pat] En camino. -Creo que tengo algo. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Cherry] ¿Qué pasa, Mav? -[Al] ¿Qué es? 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Cherry, coge la red. Mantén la varilla en alto, eso es todo. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Cherry] Voy a conseguir la red. ¡Bien, lo tengo, lo tengo! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Clay] ¡Levántalo! -[Cherry] ¡Oh, míralo, míralo! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Sí. DE ACUERDO. Está bien, bueno, sólo... solo ordena eso 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 y luego sal de aquí, ¿vale? 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Al] Espera, ¿qué es eso en su aleta? 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Santa mierda. ¡Esa es la etiqueta de oro! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Mav] ¿Qué? -[Al] ¡Dios mío, Mav! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 ¡Acabas de atrapar la Barra Dorada! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[los niños animan] -¡Dios mío, eso son como 200K! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 Está bien, está bien. Cálmate, cálmate. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 No, no. La Barra Dorada Es una competición para mayores de 18 años. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 No hay problema. Diré que lo pillé. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [todos aplauden] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Sí, pero no lo entendiste. ¿Lo hiciste, Al? 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 Está bien. Todavía lo pillé, ¿no? 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Sí, sí, pero no jugaste. según las reglas de la competencia, Mav. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Entonces no serás recompensado por eso, ¿vale? No ganaste. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 Así que sólo pon el pescado De vuelta al agua, por favor, Maverick. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 ¡No! Si yo fuera un niño blanco, no lo harías Hazme devolverlo, ¿quieres? 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Un participante adecuado merece ganar. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Vuelve a ponerlo ahora. ¡Esa es una orden! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [trueno retumba] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 Correcto. Empaca tus cosas y sal de aquí. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Vamos. Vamos. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Perro blanco. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Oye, ten cuidado, amigo. -¡Ey! ¡Ey! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Ya tienes 10 años, ¿vale? Ya no eres un niño. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Y después de hoy, no estaré aquí. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Y ese chico nuevo en la ciudad, él no será tan indulgente como yo. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Así que la próxima vez que robes un coche... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Sí, lo sé. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...o decides volverte inteligente con un oficial de policía, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 vas a una prisión adecuada, igual que tu papá. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Al] ¡Oye! -¿Escuchaste? 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [trueno retumba] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 debería haberlo sabido Bushy no estaba teniendo una aventura. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 El 95% de esta ciudad es sólo Tipos con nombres de malditos roedores. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 ¿Entonces Bushy fue el primer enlace de Jason? 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Eddie] Sí. Probablemente estaba algún tipo de reparador. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 Por eso tenía ese teléfono desechable. 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 luego está su barco shmicko, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 el agua de la mandíbula, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 todo pagado con la moneda sucia de ese cabrón turbo. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Bush le tendió una trampa a Frank. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 Me mintió, hizo una broma sobre la amistad, 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 fucked my life up todo para poder salir adelante. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Bueno, ¡que se joda ese coño codicioso! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 Y que se joda este revolucionario ¡Pieza de maldito arte ponible! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -¡No! Te encanta esa camisa. -No, no lo hago. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Tienes que separar la camisa. del hombre. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 ¡No, déjalo! ¡Hay caca en la tierra! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 -Lo pasaré por un lavado caliente. -¡No! No lo quiero. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Yo sólo- Uh... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Yo no lo maté. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Alguien me está cosiendo. ¿Quién es? 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Dulcie] Oye, nosotros Lo resolveremos, ¿vale? 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Pero para poder hacer eso, Eddie, tienes que ser honesto conmigo. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 ¿Por qué estabas en Barra Creek esa noche? 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 [Eddie suspira] 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Mira, cualquier información- Oh. -La forma en que cayó- 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Sí. Lo sé. Sí, continúa. -Estoy tratando de tener un momento aquí. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Sí. Me callaré. Seguir. Vamos, Eddie. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 Esa noche en la sede, 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 tupido... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 me dijo que había puesto una solicitud en para un nuevo socio. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 Lo intenté, y rompió la mierda y se fue. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Entonces yo... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 realmente Me enojé. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Yo... escupí poder. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 Sabía a plátanos. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 ¿Sabes cómo se puede saborear la comida? en tu nariz. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 No, en absoluto. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 De todos modos, entonces Sprog empezó a lamer el vómito. 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 porque Bushy lo dejó atrás, ¿ves? Y luego- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 Vale, lo siento, ¿entonces Sprog es hijo de Bushy? 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Sí, su perro. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 Él era... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [risas] ...Especial Darwin. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Era el mejor perro del mundo. -DE ACUERDO. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Pedos que... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 Sabía a lasaña de ternera. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -Oh, eso es... -¿Sabes? 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Eso es innecesariamente descriptivo. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 No sé si sabes esto, Collins. 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 pero tengo este verdadero... problema 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 relegando mis emociones. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Oh. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 De todos modos, esa noche, La rabia, el grog realmente me afectó. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Estaba enojado con Bush por haberme desechado. 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 entonces... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Puse a Sprog en el Cruiser. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Sí. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Y yo... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 Me dirigí a Barra Creek, y yo... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ...y se lo di a Triple Pet. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Y-Derecha. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 R... Correcto. Entonces... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Entonces, lo siento, ese es tu gran secreto. 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 que le diste de comer al perro de Bushy al cocodrilo de tu familia. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Sí. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Probablemente ahora le cambie el nombre a Mascota Cuádruple. 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 -Ay dios mío. -¡Ay Dios! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Desearía volver a esa noche, ¿sabes? 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Sólo detenme, joder. 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 Como ese bebé Hitler hipotético. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Eddie, ¿por qué no me lo dijiste? todo esto? 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 ¡Porque a Cath le encantan los perros! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Ella no puede saber sobre esto. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Me envía 25 fotos de perros al día. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Perros que son completos desconocidos a los dos. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Eddie exhala] Entonces, de todos modos, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 -Eso fue lo que pasó esa noche. -¡Ay dios mío! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Ésa es la imagen completa, la completa... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Mona Lisa sonríe. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Maté a un perro, pero no maté a un hombre. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 Está bien, está bien. Entonces Bushy dejó la sede de la ciudad. 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 Lo seguiste en tu Land Cruiser. con Sprog. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Pat pulled you over, Dejó el auto al costado de la carretera. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 ¿Fue eso antes o después de que Sprog fuera...? 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 eh, enviado? 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Eddie] No, eso no es lo que pasó. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -No seguí a Bushy. -¿Qué? 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Eddie] No lo seguí. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 No, los detectives vieron imágenes. desde el aparcamiento de la sede. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Te vieron seguirlo en tu Cruiser. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 No, te lo dije, seguí orinando. Sprog y yo nos fuimos mucho más tarde. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Las drag queens en Knob al otro lado del callejón 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 Nos estábamos preparando para pinchar a Frangers. en las ventanas del cuartel general. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 Debimos haber salido a las 10 en punto, por lo menos. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 Vale, necesito echar un vistazo. en las imágenes de esa noche. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 -¿Te vas? -Necesito ver qué pasó. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Darwin HQ no te lo mostrará lo que tienen. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Sí, sé que no lo harán. Y tienes que quedarte aquí. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Wilson y Greene están ahí fuera pescándote como calamares. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -¿Qué? No, voy contigo. -[arranca el motor] No. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -No puedo oírte. El motor hace demasiado ruido. -Sácate un par de pedos y estaré listo para partir. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 ¡Par ilimitado! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [chirridos y ruidos metálicos] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 ¿Te estás escondiendo? 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Miki, en grabación] Has llamado a Michaela Evans. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Por favor deja un mensaje y volveré. en la primera oportunidad que tenga. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Gracias. -[bip] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Miki, soy Dulcie. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 ¿Dijiste que tu prima? ¿Trabajaste en un club nocturno en Darwin? 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Oliver] ¡Buen señor! -[Leo, voz más grave] ¡Buen señor! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Oliver] Teje tu magia. -[Leo] Puedo hacerlo, mi viejo amigo. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 [en voz baja] Te odio. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Abby, he alcanzado mi límite de cambio de código. para el año. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Esto está causando daño neuronal ahora. Vamos. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Sí. Había ADN en la bala. así que me estoy poniendo los resultados. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Lauren] ¡Aliado! -[perro ladra] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 No te escondas detrás de ese niño pequeño. Sé que eres tú. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Toby me avisó. Te estoy entregando al profe- 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Lauren, si me doblas y mi nuevo amigo anónimo, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 Voy a decirle a todos que Tú y Oliver están teniendo sexo. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 Y no lo niegues, porque Me quedo en la habitación de al lado. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Y sé cómo suena el sexo de mierda, 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 porque ese es el único tipo de sexo alguna vez lo he tenido. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 Y ustedes dos definitivamente lo están teniendo, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 aunque sois parientes consanguíneos, ¡Lo que os convierte en gemelos incestuosos! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 Y vete a la mierda también, Toby. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Estarás muerto en cinco años. ¡Y voy a orinar en tu tumba! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [timbre electrónico] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 ¡Tengo el archivo! ¡Mover! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Amigo, más despacio. Estoy en plataformas planas. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [trueno retumba] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Lynn] ¿Cath? -[Cath] Estoy aquí, Lynn. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Lynn] The storm will hit soon. Voy a viajar en autobús al funeral. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -¿Estás aquí? -[Cath] Sí. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Oye, toma estos ponchos. en caso de que empiece a llover. -Oh. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Cath] ¿Quieres que lo haga? ¿Traer el arte de Roger? -Sí, tráelo todo. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Cuando el viento se levanta, se convierten en misiles. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -¡Hola Mav! -Arreglando la puerta de tu caravana. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 Oh, no tienes que hacer eso ahora. Está a punto de hundirse. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Bueno, lo soy, ¿vale? 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Frank] ¡Trágatelo, cabrón tonto! No puedes masticar. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Te lo digo, voy a tocar eso El capullo de Bushy está fuera de combate por tenderme una trampa. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Sí, bueno, algunos coños ya lo han hecho. Se te adelantaron, ¿no? 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -¿Qué coño? -No sé qué coño. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Si supiera qué coño, lo habría clavado. Ese coño contra la pared, ¿no? 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -What was Mum like, then? -¿Qué? 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Mi mamá. Tu esposa, que murió. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 ¿Cómo era ella? 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 -Sí, ella era buena. -Oh. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Sí, genial. Jodidamente increíble charla, Frank. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -¿De dónde era ella? -India. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Bueno, ¿en qué parte de la India? 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -No lo sé, en algún lugar. -En algún lugar. Mierda. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Franco] Ah... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 ¡Ah! Fiyi. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Pero- 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 F- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 -Fiji no está en la India. -[trueno retumba] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 Joder. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 ¿Qué más hay de ella entonces? 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 No sé. No pregunté nada más. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 ¿Por qué? 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 ¿No querías saberlo? No pensaste que lo haría 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Bueno, pensé que tendríamos más tiempo. ella y yo, ¿no? 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 Y no pensé que tendría que hacerlo descubre todo sobre ella 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 y todo sobre todo lo demás 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 porque solo estaría yo haciendo todo. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Gita era la que era buena en la mierda. ¡Oh! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Duro como las agallas también. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Ella habría estado orgullosa de ti. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Estás tomando unos jodidos nuevos anticoagulantes. o algo así, ¿verdad? 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Callarse la boca. Ella lo habría sido. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Sí, ella no estaría orgullosa de algunas de las cosas que hice. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Sí, bueno, convertirse en policía. eso es un pequeño paso en falso. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 No convertirse en policía. ¡Mierda! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 Le di a Triple Pet su cuarta mascota. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 no he podido mirarlo a los ojos desde que llegué aquí. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 Ya es bastante difícil mirarlo a los ojos. 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Tienes que intercambiar entre los dos. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 ¿De qué carajo estás hablando, niña? 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Le di de comer a Sprog a Triple Pet. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Colgaste esos huesos al final ahí para avergonzarme. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 Esa es una maldita cabra. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -¿Qué? -Tienen dientes planos. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Comen hierba. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 No, no, eso es... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 ¿Dónde está Sprog entonces? 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Frank] No lo sé. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [el motor se acerca] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 ¿Quién es este cabrón aquí? 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [la puerta del auto se cierra] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [termina la música de baile] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] ¿Cómo estuvo eso? -[drag queen 2] Casa de mierda. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Gracias por ayudar a Miki. y su budju, Isaac. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -Dios mío, deja de hablar. -DE ACUERDO. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Dulcie] And this is the only camera tienes? 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Isaac] Sí. -[Dulcie] Sólo preguntaba. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 Bien, ese es Bushy que se va ahora. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 ¿Qué hora es, Isaac? Está increíblemente oscuro aquí. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Sí, eso es porque es un club gay. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Sí, lo sé. Yo también soy raro, Isaac. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Bueno, sólo porque eres lesbiana. Eso no te hace raro, cariño. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 Son las 7:16 pm, ¿ves? 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 lo dice en la pantalla que está directamente frente a ti. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Dulcie] Espera, Ese es Eddie que se va ahora. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 [Isaac] Está bien. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Entonces Eddie siguió a Bushy. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [drag queen] Está bien, voy a salir. para fumar. ¿Estás bien aquí, Isaac? 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Isaac] Mm-hm. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 ¿Puedes ir a las 10 de la noche? 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 nunca pondré un pie Aquí otra vez, Isaac. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 Ése es mi voto solemne hacia usted. Gracias. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Isaac] Bueno, 8, 9, 10 p.m. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Dulcie] Espera, ¿por qué ha vuelto el Cruiser? 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 No sé. No tengo opinión sobre esto. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Dulcie] Bueno, ahí está Eddie. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 Y ahí está Sprog. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 No, no lo entiendo. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Eddie no mencionó nada. sobre dejar el cuartel general dos veces esa noche. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Esperar. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 Hay sangre en el suelo. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Eso no estaba allí antes. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[suena el teléfono] -Eh, eh, Isaac, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 ¿Puedes volver a donde estaba el Land Cruiser? esta regresando? ¿Por favor? Yo te pagaré. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Tú pones tu precio. Abby. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Dulcie, estamos atrapados en un puente. debido a la vida silvestre, 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 pero había biomateria en la bala que encontraste en el auto de Eddie. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 No pertenece a Bushy ni a Eddie. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 creo que alguien mas Estaba en el Land Cruiser esa noche. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 No se quien es, 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 pero quienesquiera que sean, tienen cromosomas XY, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 son intolerantes al gluten, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 y tener la variante del gen MC1R. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 Ese es el gen que controla la pigmentación. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Dulcie, el asesino de Bushy era pelirrojo. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 Se pegó un tiro en el pie. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [trueno retumba] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Mañana es mi primer día oficial. como sargento, 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 y por eso voy de puerta en puerta repartiendo mi cerveza casera. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Pat dijo que sería una manera efectiva para conectarse con los lugareños. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Seguro. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Sí. Todo el mundo ama una cerveza negra con notas de... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 plátano. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Eddie] ¿Qué pasó? a tu moonboot, Moonboot? 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 ¿Has estado jugando con fuego? 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 -Se me cayó el cigarrillo encima. -¿En realidad? No te elegí como fumador. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Bueno, lo soy. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [suena el teléfono] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 Buen día. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [Dulcie] Eddie, soy Luke. Le disparó a Bushy. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 Siguió a Bushy en tu Land Cruiser. 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Creo que de algún modo le dispararon en el pie. 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 y conducía el Land Cruiser volver al cuartel general tal vez para conseguir ayuda, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 Y luego, momentos después, te metiste en él. con Sprog. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 Él es quien te tendió una trampa. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 Debe ser el nuevo enlace de Jason. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Sí, buenos días, Roger. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 ¿Está Lucas ahí? 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 ¿Qué es eso? 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 ¿Papá dejó su scooter en tu casa? El consolador. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Mantenlo allí. Estoy en camino. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 Está bien. Sí, no. Bien por ti. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 Vendremos y lo recogeremos. antes de ir al funeral. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Está bien. Nos vemos, Rog. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Frank] ¿Quién era ese? 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Dejaste su scooter En casa de Roger y Mary, muppet. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Roger acaba de llamar desde su móvil 5G. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Oh. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Leo] ¿Qué puedo ofrecer? para atraerte fuera de este puente? 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 No son estos locos. Eso lo tengo claro ahora. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Abby] Está bien, Dolce cree que Luke es el enlace. y probablemente mató a Don. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Acabo de enviar una foto de Luke. a Astrid y Ebba 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 entonces cuando aterricen en Phuket nos pueden decir si o no 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 él fue el tipo que les dio la tarjeta de visita LISA. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Nos puse a todos en un chat grupal. TBC sobre un nombre divertido, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 pero estaba pensando "Gays, ellos y Abby". 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 No, Abby, hemos pasado por esto. Quitarme de todos los chats grupales. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 ¡Mierda! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 ¡Ese es el torso de Don! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Leo] No... -Confirmará la causa de su muerte. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 ¡Tenemos que conseguirlo! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -¡Apresúrate! -Uf... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Col, escucha, Wilson y Greene. se equivocó. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 No es Eddie siguiendo a Bushy. en ese metraje. Es Lucas. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Culkin] ¿Lucas? He bebido su cerveza casera antes, Dulce. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 Dije que era bueno. Quiero decir, no lo fue, pero aun así. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -Está con Eddie ahora. -Oh, mierda. ¿Eddie está bien? 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Sí, no lo sé. Me dirijo allí ahora. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 DE ACUERDO. Uh, voy a traer un equipo. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Mira, sé que Luke se parece un ratón meñique, pero tiene un arma. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Así que no te acerques a él. Hasta que lleguemos, detective. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Al, en la grabación] Has llamado a Al. Dejar un mensaje. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Miki] Al, he pasado por La oficina de Jason. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 No puedo encontrar el teléfono desechable. ¡No puedo encontrar nada! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 ¿Dónde está la salida del personal? 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Estoy deambulando por los pasillos pareciendo La puta alucinación de alguien con hongos. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 -¡Oye! -¡Mierda! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Al, you slack fuck! Tu maldito bronceado falso Se pegó a mis pantalones cortos otra vez. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Yo también parezco una mierda. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -[hombre] ¡Jason! Jasé. -[Jason] ¿Qué? 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [hombre] Hay un mensaje de Ballsack en el chat grupal. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 Cree que el detective nos ha descubierto. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Uno alto, ¿parece un hombre? 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 No, el coño moreno y bajito. en las tres cuartas partes. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 [Jason] Joder. Bien, dile eso follada pelirroja para llevarla a Dickie's Knob. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 Lo solucionaré yo mismo, ¿vale? 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 [débilmente] Correcto. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Jasón] Tú. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 -Dales un maldito sardo. -[timbres del teléfono] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Miki] No puedo encontrar a Mav. Tuve un encontronazo con Pat. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 ¡Mierda! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[tono de mensaje] -[Eddie] Señor Popular, ¿eh? 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[ruido] -¿Alguien que conozca? 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Frank] No, no puedo encontrarlo. Un abridor de botellas aquí. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 No te preocupes, Frank. Lo abriré con MacGyver. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Frank] Sí, claro. -[el metal raspa suavemente] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 No, no puedo. Son para ti. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 ¡No! Los invitados primero, Lukey. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Espero que no sea tan fuerte como esas cosas que me hiciste probar en el cuartel general. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Porque si lo es, No recordarás nada mañana. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 La gente estará llenando los espacios en blanco. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 "Oh, irrumpiste en la piscina de olas. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Te peleaste con un scooter eléctrico. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 Asesinaste a tu mejor amigo". 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Ese tipo de cosas. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Sabes, es casi como si me quisieras. incapacitado ahora, por alguna razón. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 De todos modos... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 Bebe, Moonboot. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Insisto, carajo. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Eddie] ¡Oye! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -¡Frank, me llevo tu espada! -[Frank] ¿Qué? 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 Mierda. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Leo] Ni siquiera puedes estar seguro Es él, Abby. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Abby] Es obvio El torso de Don Darrell, Leo. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Sólo ayúdame a entrar. Necesito examinarlo. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Leo] No, déjalo. Ese torso ahora pertenece al río. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 ¡Ay! Leo, todavía no lo sabemos. la causa de la muerte de Don Darrell, ¿vale? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 Y es realmente difícil procesar un asesinato. 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 si no tienes la evidencia de como 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Leo] Bueno, no lo creo. en el sistema carcelario, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 entonces mi presencia es ornamental. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[suspiros] -Además, tú 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Ya terminé con el verdadero crimen. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Los blancos pueden encontrar el trauma de otra persona para escuchar 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 mientras usan una elíptica a las 5 de la mañana de un sábado por la mañana. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Um... Espera. Eso es raro. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Gran parte de este daño no es post mortem. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 -Leo, deberías ver esto. -No. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 No voy a caer en eso otra vez. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 En serio, su pecho está hundido. Y su esternón está completamente destrozado. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Leo] Dios mío, no. Deja de hablar. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Puedo saborear cada palabra Eso estás diciendo, Abby. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Leo, tiene estrías moradas. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Coinciden con la banda de rodadura de los neumáticos, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 como, grandes. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Oh, mierda, eso es un trauma fatal por aplastamiento. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 ¡Eso es lo que lo mató! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 ¡Lo atropellaron unos neumáticos enormes! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 ¡Mierda! El barco pato. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 ¡DJ! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 ¿Qué es un DJ de pato? 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -¡Oh! -[suena el teléfono] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 ¡Ah! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Eddie, nos dimos cuenta quien mató a Don Darrell. 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Sí. Es Lucas, él es la maldita lesión de LISA. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -No, fue DJ Darrell. -¿Qué? 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 Lo atropelló en su patito. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 No creo que los asesinatos estén conectados. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 Vale, lo esposaremos a un poste. 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 y lidiar con ello más tarde como los resultados de la prueba de Papanicolaou. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Luke ha escapado. Se dirige a Dickie's Knob. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Voy a entrar tras él. Necesito refuerzos, Ojos Grandes. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Abby] Está bien, déjame un alfiler, ya voy. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Uh, Abby, el torso se fue en esa dirección. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Pero Eddie necesita ayuda, así que gracias. Mucho, Leo, por entender. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Eress el mejor. Tengo que irme. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 ¡No, Abby, el torso se está alejando flotando! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 ¡Entonces persíguelo! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Eddie grita] ¡Bota lunar! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 ¡No vayas más lejos! ¡Es Croc City ahí dentro! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Carne de res, en radio] Y ahora, Skiddy, una petición. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 Es Dave Dobbyn, "Slice Of Heaven". 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 ¡Ahora no! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[apaga la radio] -[suena el teléfono] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 ¿Miki? 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Miki] Dulcie, robé el de Jason. Quemador LISA de Land of Crocs, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 pero cuando estuve allí, Dulcie, Eddie está en peligro. Jason ha ido tras ella. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Sí, ahora me dirijo a casa de Frank. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 No, le dijo a un puto pelirrojo. para llevarla a Dickie's Knob. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Quería seguirlo, pero Al no puede encontrar a Mav, y yo... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Tengo hijos, Dulcie. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 no puedo ser batman y simplemente ve y salva a Eddie, 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 aunque tengo muchas ganas! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Eddie no querría que lo hicieras Sé Batman, Miki. Sólo encuentra a Mav. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 Eddie va a estar bien. Estoy... estoy en ello. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 ¡Mav! ¡Mav! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 ¡Mav! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [trueno retumba] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Troya] Y ahora hay... no hay rey del río, 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 Porque ahora papá está muerto. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Aún no sabemos quién asesinó y cortamos con motosierra a nuestro padre, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 pero cuando los encontramos, les vamos a arrancar la verga. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 El fin. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[aplausos] -[trueno retumba] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Mmm, cuando yo era un niño, Papá me llamó su princesa perfecta. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [solloza ruidosamente] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Pero las niñas crecen y convertirse en su mamá. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Papá solía decir que verme Le recordó a mamá. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[truenos] -Y papá- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 Bien, no, eso es todo. ¡Troya! ¡Troya! Música. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Deej, ¡ni siquiera he terminado! -No importa. No me importa. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 ¡Apresúrate! Se va a enojar. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[timbre electrónico y voz] Bluetooth conectado. -[suena la música] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] Muy bien, el funeral ha terminado. todos. El velorio es en el pub. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 Muy bien, nos vemos luego. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [truenos] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ] ¡Grent! Sube aquí y ayúdanos con estas cajas de papá. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Grent] Sí. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Consigue los chupitos. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Mételo en el agua. Es lo que él quería. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [la música continúa] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] Muy bien, salgamos de aquí. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Leo] Uf, Abby, Puedes irte a la mierda. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[la música continúa] -¿Qué se supone que debo hacer con esto? 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 -¿Ponerlo en mi Picanto? -[suena el teléfono] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Troy, turn the fuckin' music off! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Eh, sí, ¿hola? ¿Hola? 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [hombre] ¿Sí, detective Lee? 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Sí, soy Angelo de Marketplace. -[truenos] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 Me llamaste el otro día ¿Sobre la motosierra que enumeré? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 ¿Puedo devolverte la llamada, Angelo? No es un buen momento. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Sí, no, mira, no te retendré. -[DJ] ¡Oye! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Lo siento, me ha tomado un par de días. -Se acabó el funeral, León. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [repicar] Bluetooth conectado. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Ángelo] He tenido un grave caso de gota. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 -En fin, sí, esa motosierra que vendí la otra semana. .. -¡Mierda! ¡No, no! ¡Desconectar! ¡Mierda! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ...el que crees que pudo haber sido involucrado en ese asesinato de Barra Creek? 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Sí, el tipo que lo compró pagó en efectivo. 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 así que no tengo ningún detalle. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Sí, entonces no entendí su nombre. 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 pero él siguió tratando de hacerme Síguelo en sus redes sociales. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 De todos modos, ninguno de mi negocio. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 No hice preguntas. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Pero lo que diré es que era un tipo enjuto, tipo de aspecto grasiento, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 como un pollo cocido le darías de comer a un perro debajo de la mesa. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [repicar] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 ¡Maldito patético! Mataste a papá. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 DJ, dijiste que no mataste a papá. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 No, no, fue el maldito Jason Wade. ¡Qué hizo! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 ¿Por qué... si no fuera por él, No tendría que matar a papá. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -¿Entonces mataste a papá? -No, no, no lo hice. yo- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Yo no lo maté. Yo- ¡Joder! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [disparo] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Eso es por asesinar a mi suegro. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Ni siquiera le agradaste a papá, Grent. ¡Maldito anafiláctico! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [gemidos] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Papá dijo que lo haría dame lo mejor, lo mejor 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 ¡y luego no lo hizo! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 ¡Maldito niño! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Meando sobre toda nuestra familia Porque las cosas no salieron como querías. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 Envenenaste a papá, lo cortaste. ¡Y lo arrojó al maldito río! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 ¡No lo corté y lo tiré! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 acabo de envenenarlo y luego lo atropellé. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 ¿Quién lo hizo entonces, DJ? No se cortó ni se arrojó, ¿verdad? 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[disparo] -¡Joder! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -¡Aléjate de ella! -¡No! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[gruñidos] ¡Maldita perra! -[gritos] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Ámbar] ¡Teegs! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Grent gime] -¡Teegs! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Grent] ¡Agh! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Te amo. -[Tegan] Te quiero mucho. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Ámbar] ¡Pequeño gusano! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 ¡Le disparaste a mi dama de honor! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Colleen] ¡Amber, aléjate de mi hijo! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Mamá, ¿qué estás haciendo? 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Cincuenta años de matrimonio, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 trabajando día tras día, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 cortando un caballo para ese bastardo, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 a través de siete embarazos 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 ¡Y seis rondas de quimioterapia! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Tu papá dijo que nos jubilaríamos. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 Voy a viajar por Australia en una caravana. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 dijo que era entregando el negocio a DJ. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Pero luego consiguió ese dinero para el silencio. fuera de Jason, dijo que se quedaría. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 él no podía darse por vencido siendo rey del río. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Bueno, yo no estaba trabajando a la tumba de ese bastardo. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Tu hermano hizo lo que había que hacer. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 ¡Sí! Hice lo que había que hacer. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 ¿Está bien? ¡Soy el nuevo alfa! ¡Soy el rey del río! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [disparo] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Colleen] ¡DJ! ¡Donald Júnior! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Troya] ¡Oh, DJ! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [sollozando] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 ¡Mamá, quédate atrás! ¡No mires! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Troy] ¡DJ, levántate! -Mierda. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Ámbar] Todo va a estar bien. Puedo cuidar de nosotros. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Sé hacer de todo. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Mamá, está bien. Estoy aquí. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Estoy aquí. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Puedo hacerlo. Puedo cuidar de ti. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 ¡No seas tan estúpida, Amber! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Eres sólo una niña. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 Una maldita chica inútil. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [disparo] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Leo respira pesadamente] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Troya] ¡Sal de aquí! Sólo... ¡Sólo vete! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 ¡Deja a mi mamá en paz, mamá! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [la puerta del auto se abre y se cierra] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [el motor arranca] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 Donde- 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 ¿Dónde...? ¿Dónde está...? ¿Adónde fue? 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 ¡Mamá! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 ¡Mamá! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 ¡Mamá! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [trueno retumba] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Eddie] ¡Bota lunar! Sé que estás trabajando con Jason. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 ¡Y tú me cosiste! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Abby] Eddie, ¿dónde estás? -[timbres del teléfono] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 ¿Qué? 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [truenos] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 ¡Ay! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Eddie, ¿dónde estás? 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Estoy en la punta del Pomo. He perdido a Luke. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Luke no dio la tarjeta LISA. a los mochileros! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -Era otra persona. -¿Qué? 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Luke no es el enlace. 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Eddy] Ojos Grandes, no puedo oírte. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Voy a regresar por el pozo, ¿vale? Te veré en los bailes. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Dulcie] ¡Eddie! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 ¡Eddie! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [crujido] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [jadeando y lloriqueando] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Dulcie] ¡Lucas! ¡Lucas, detente! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Eddie] ¡Ojos grandes! ¿Dónde estás? 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Buen día, buen día. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 ¿Cuál es tu plan aquí? ¿Vas a hacer una pequeña justa? 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Corre, conejo, corre. [risas] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Te daré una ventaja. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 ¡No entres ahí, Luke! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Simplemente conduce al río. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Levanta las manos. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 No me mires así. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Si hubiera dado usted el pedido, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 Es la única manera de entrar con ese grupo. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 ¿Qué? 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Y yo también merezco mi parte. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 ¿Con quién, Luke? ¿Quién más? 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [disparo] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Carne de res, en radio] Bueno, Skiddy, es el fin de la Bashnanza. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Patinazo] Claro que sí, Beefy. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [carne de res] Y nadie atrapó la Barra Dorada. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Patinazo] No, pero ¿quién sabe? 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Tal vez todavía esté nadando el año que viene. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [carne de res] Lo dudo. Se lo comerá un cocodrilo. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Patinazo] Sí. -[Carne de res] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Sí, este es el de Pete Murray. Nueva versión de "Slice Of Heaven" de Dave Dobbyn. 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 ¡Detener! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 ¡Oye! ¡Mav! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Mierda irrespetuosa. [arranca el motor] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [suena la sirena] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 ¿Ves eso, Dulce? 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Iba a por su arma, ¿no? 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [suspiros] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 Eres tú. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 tu eres trabajando con Jason. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Jason] Ya sabes, Eddie, Bushy no pensaba mucho en ti. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 Él siempre te estaba llamando Un pedazo de mierda marrón inútil. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 ¿Y esa nueva pareja tuya? 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 ¿Cómo se llama? ¿Dulcie? 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 A ella tampoco le importas un carajo. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -¡Sí, lo hace! -¿Oh sí? 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 ¿Dónde está ella entonces? 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Sí, lo siento, no lo hice Te lo digo antes, Dulce. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 no es eso No confío en ti, obviamente. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 Sólo quería que lo hicieras tener una idea de las cosas antes de charlar. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 ¿Antes de charlar, Col? 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Sí, bueno, he estado buscando un nuevo recluta durante meses, ya sabes, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 y Bushman no funcionó. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Quiero decir, él inmediatamente pidió más dinero 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 después de la trampa de Frank McCallister. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Pero entonces Redcliffe empezó a preguntar demasiadas preguntas 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 sobre lo que Bushy estaba haciendo. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 Y, quiero decir, Luke, se suponía que debía deshacerse de Bushy e incriminar a Eddie. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Pero para ser honesto, No creo que Luke encaje bien en esto. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 pero tu son, Dulcie. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 Eres increíble en tu trabajo. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 Y, a diferencia de esos tipos con los que tratas, sin ego, sin balanceo de penes. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Es tan refrescante. Eres perfecto para mi equipo. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Quiero decir, ¡eres un policía excepcional! Prosperas con la estructura. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Sigues las reglas y sabes cuándo hacerlo. estírelos para hacer lo que necesita. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Quiero decir, eso es todo esto, este trabajo con LISA. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Simplemente suavizamos algunas tuberías. Es fácil. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 [Jason] Col's taken a real shine a tu compañera Dulcie. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 ¿Sabes que ella ha estado delatándote? 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Te entregué cuando encontró esa bala en tu auto. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 De hecho, ahora está con Col... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 venderte. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 [gruñe] Joder. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Sé que puedes hacerlo, cariño. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 La forma en que manejaste todo eso con Redcliffe, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 simplemente me lo confirmó. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 No, me habló de Eddie, coronel. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 ¡Mentiste! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 Y te escuché. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Culkin] No, sólo creo que necesitabas un pequeño empujón para replantear eso 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 para salvar tu propia carrera. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Quiero decir, a veces nosotros los padres tener que intervenir. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 No podemos evitarlo. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 ¿Dónde está Eddie? 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Jason está con ella. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 Y créeme, Dulce, incluso ella lo sabe. estás mejor sin ella. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 ¡Eddie! ¡Estoy aquí y voy por ti! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 Ella es una buena mentirosa, eso se lo reconozco. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 ¡Collins! ¡Estoy aquí! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 ¡Vamos, Dulcie! Esta es una gran oportunidad profesional. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 Y no creas que eres demasiado bueno para esto. ¡Esto es lo que somos! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Eddie] ¡Collins! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 ¡Jesús! ¡Dulcie! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 No me obligues a hacer esto. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Le diste esta tarjeta a los mochileros, coronel. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Te recuerdan. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 También estamos trabajando con un periodista. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 Ah, lo saben todo. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Entonces puede dispararme, coronel. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Pero, por la mañana, tu cara, tu nombre... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ...todavía estarán en todas partes. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[disparo] -[jadea] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Eddie] ¡Collins! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Jason] Te tengo en el embudo, amigo. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Abandonar. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Giro de vuelta. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Dulcie] ¡Eddie! -[Jason] ¡Uf! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Confía en una perra tan alta como tú ser tan jodidamente ruidoso. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [gruñidos] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [gemidos] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [indistintamente] ¡Maldito cabrón! ¡Me arrancaste los malditos dientes! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [todos gritan] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [todos respiran pesadamente] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[teléfono sonando] -Oh, Jesús. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[suena la sirena] -Pat. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Pat] Necesito refuerzos. Mav te ha robado la caravana, Dulce. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 Estoy persiguiéndolo. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -¿Qué? Es sólo un niño. ¡No! -¡No, no, no, Pat! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 No, es un criminal, eso es lo que es. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 Habría sido él ese Robó tu Land Cruiser esa noche. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Voy tras él. -¡No, déjalo, Pat! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Eddie] ¡Detente, Pat! -¡Déjalo! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Dulcie] ¡Pat, retírate! -No, no lo dejaré ir. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 -¡Palmadita! -¡Lo sacarás del camino! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Eddie] ¡Tiene 10 años! ¡Es sólo un niño pequeño! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 No, no se saldrá con la suya. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Pat] ¡Mav! -¡Ella sacó su arma! ¡Palmadita! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 ¡Manos donde pueda verlos! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 [Dulcie] ¡No! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? "Reckless" de Dragon juega] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? ¿Nos vemos en el embarcadero? 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? ¿Dónde chocan y se balancean los pontones? 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? ¿Te perdiste nuestra lucha matutina? 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? ¿No eres muy feliz? 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? ¿Cómo empezar el día? 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Ah, ah... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Arcilla. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -¡Oh! ¡Eso es asqueroso! -[Cherry] ¡Oh, jefe! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 ¡Tus pedos huelen a lasaña de ternera, jefe! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [risas] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Miki] ¿Dónde está ella? -[Lynn] Por ahí, Mik. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 No volverás aquí. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [la sirena se acerca] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? ¿A ella no le gusta? 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? ¿Ese tipo de comportamiento? 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? ¿A ella no le gusta? 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? ¿Ese tipo de comportamiento? 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? Entonces... -[Dulcie solloza] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? ¿Tirar las armas? 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? ¿No seas tan imprudente? 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? ¿Tirar las armas? 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? ¿No seas así? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [Suena una suave música coral] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 [Eddie y los niños gritan] ¡Tiburón martillo! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 -[gritos y risas ininteligibles] -[suena la música] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Cath] Ahora, ¿cuáles son tus planes, Abs? 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Bueno, reservé a Leo y a mí. a un crucero de bebidas alcohólicas por Croacia. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 ¡Vamos a sacarnos los pellizcos! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Abby, yo no bebo. -Pero probablemente tengas 24 años. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 El mundo está en llamas. Divirtámonos un poco. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 Tengo 36. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 ¿Qué? 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[inaudible] -[Cherry] ¡Quiero ser un tiburón martillo! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 -¿Tienes moco? -Sí. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 -Tengo dos. -Sí, montones. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [charla confusa] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Lynn] ¡Oye, Mar, entra! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -¿Estás fuera? -Por ahora. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 -¿Entregaste tu placa? -Sí. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -¿Tú? -Oh, todavía no lo he encontrado. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Cuando lo haga, probablemente simplemente Pífalo en el río. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 [risas] Está bien, bien. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Ese es un plan sólido. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 [grita] ¡Te amo! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 Es más fácil... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 -grítalo. -Vale, bueno… yo también te amo. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Mira eso. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Mi cara está en tus tetas como siempre has querido. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 Está bien, ya está. Continúa, vuelve a tu primera novia. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 -Te diré una cosa, amigo, ¿qué tan buena es la vagina? -Sí, muy bien. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 -Siempre insistes en eso. -Está bien. Sólo baja la voz. Sí. Vale, está bien. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[teléfono sonando] -Está bien. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [María] ¿Hola? 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Oi, mafia, ¿alguien sabe? ¿Un tal Lloyd Reynolds? 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 ¡Acaba de ganar una moto de agua! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Eddie] ¡Oh, esa es mi maldita moto acuática! -[aplausos] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? "Lluvia" de Dragon juega] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? ¿Hielo en mi ventana? 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? ¿Hielo en mi corazón? 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? ¿Jugar con el trueno? 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? ¿Cada vez que empezamos? 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? ¿Ha estado lloviendo? 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? ¿Por tanto tiempo? 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Cath canta] ? ¿Ha estado lloviendo? 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Por eso... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 Aquí viene el coro. Sólo una línea, Dulce. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? No salgas bajo la lluvia... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Vamos. Vamos. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Dulcie se une, suavemente] ? No salgas bajo la lluvia torrencial... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Cath] ¡Oh! ¡Voz de un ángel! -[Dulcie] Oh, gracias, amor. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Cath] Bien, aquí estamos. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Dulcie] ¿Aquí, dónde? 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Cath, ¿qué es esto? 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Dulcie] Oye, esas son nubes de arco. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Cath] Sé que lo son. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 Espera... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 ¿Son cazadores de tormentas? 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 ¡Sorpresa! ¡Feliz desempleo! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Vamos, extrañaremos la tormenta. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 ["Ngabujiyu Akurija - Canción de Nanna" en idioma Yanyuwa por Shellie Morris juega] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 ¡Hola! Soy Cath. Esta es mi esposa, Dulcie. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 ¡Estamos de viaje por carretera! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Ay dios mío. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Al parecer esta tormenta es un... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 escala sinóptica no frontal de núcleo cálido sistema de baja presión. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 ¿Estás coqueteando conmigo? 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Siempre. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Aquí vamos. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Tiempo de la funcion. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [trueno retumba] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 Joder, ¡me encanta el clima! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 ["Ngabujiyu Akurija - Canción de Nanna" continúa] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [la música termina] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0